Artigos, guias e notas de produto do subtitle.pt — Legendas automáticas para vídeos. Feito em Lisboa.
Adicionar legendas a um vídeo deixou de exigir horas de digitação. Este guia mostra o caminho mais rápido em 2026: link do vídeo, legenda automática em português, e um ficheiro .SRT pronto a usar.
As legendas automáticas do YouTube em português são fracas. Este guia mostra como gerar legendas mais precisas a partir do link do vídeo e carregá-las no YouTube Studio.
Em Portugal, mais de uma centena de milhar de pessoas dependem de legendas para consumir vídeo. Este guia explica o que a lei e as boas práticas exigem, e como cumprir sem complicar.
Nos formatos verticais não há botão de legendas — elas têm de estar dentro do vídeo. Este guia mostra como passar do áudio às legendas animadas estilo TikTok, em português, sem perder horas.
Poucas coisas estragam mais um vídeo do que legendas fora de tempo. Este guia explica porque acontece e como corrigir, do ajuste manual à forma mais rápida de resolver de vez.
SRT, VTT e TXT parecem todos legendas, mas servem para coisas diferentes. Este guia mostra a diferença em exemplos reais e diz-te qual usar em cada plataforma.