SRT, VTT ou TXT? Qual o formato de legendas a usar
SRT, VTT e TXT parecem todos legendas, mas servem para coisas diferentes. Este guia mostra a diferença em exemplos reais e diz-te qual usar em cada plataforma.
Quando geras legendas, normalmente podes descarregar três coisas: .SRT, .VTT e .TXT. Parecem o mesmo, mas servem para fins diferentes. Escolher mal dá trabalho desnecessário. Aqui está a diferença, sem jargão.
SRT (SubRip) — o universal
É o formato mais usado no mundo. Aceite pelo YouTube, Vimeo, Instagram, e por todos os editores (Premiere, Final Cut, DaVinci, CapCut). Cada legenda tem um número, um intervalo de tempo e o texto.
1
00:00:01,200 --> 00:00:04,500
Bem-vindos ao tutorial.
2
00:00:04,500 --> 00:00:07,800
Hoje vamos falar de legendas.
Repara nos tempos: usam vírgula antes dos milissegundos.
VTT (WebVTT) — para a web
É o primo do SRT, pensado para vídeo em sites (HTML5). Começa sempre com a linha WEBVTT e usa ponto nos milissegundos. A grande vantagem é permitir estilos e posicionamento do texto.
WEBVTT
00:00:01.200 --> 00:00:04.500
Bem-vindos ao tutorial.
00:00:04.500 --> 00:00:07.800
Hoje vamos falar de legendas.
Usa VTT quando integras vídeo num site próprio ou precisas de controlar a aparência das legendas.
TXT — texto puro, sem tempos
O .TXT é só o texto, sem qualquer marca de tempo. Não serve para legendar, mas é ótimo para:
- Publicar a transcrição do vídeo como artigo.
- Reler ou rever o conteúdo.
- Reaproveitar o guião noutro formato.
Tabela rápida: o que usar
| Plataforma / objetivo | Formato |
|---|---|
| YouTube | SRT |
| Vídeo no teu site (HTML5) | VTT |
| CapCut / Premiere / DaVinci | SRT |
| Reels, TikTok, Shorts (embutidas) | SRT como base, depois embutir no editor |
| Publicar transcrição como texto | TXT |
| Leitor de vídeo (VLC, etc.) | SRT |
Posso converter de um para o outro?
Sim, e é trivial — a diferença entre SRT e VTT é cosmética (a vírgula, o ponto, o cabeçalho). O importante é gerar uma vez com tempos corretos. No subtitle.pt descarregas .SRT e .VTT do mesmo resultado, sem reprocessar.
A regra simples
Na dúvida, usa SRT. Funciona em quase todo o lado e é fácil de abrir e corrigir em qualquer editor de texto. Guarda o VTT para quando integras vídeo num site, e o TXT para quando queres só o texto.
Próximo passo
Gera o teu ficheiro no subtitle.pt: cola o link do vídeo, revê o texto e descarrega o formato de que precisas. Os tempos vêm prontos.